L’immense joie du professeur Claude Lévi-Strauss lorsqu’il posa enfin ses yeux sur le village indigène qu’il avait tellement idéalisé et cherché à travers le monde n’eut d’égale que la féroce déception qui s’empara de lui lorsqu’il s’aperçut que les habitants de ce village ne parlaient que le portugais et priaient en latin. Il n’eut pas plus de chance avec les Indiens qui, souriant en entendant le nom ronflant de l’éminent visiteur, ouvrirent de grands yeux incrédules et furent emplis d’une immense déception lorsqu’il dut leur avouer, en s’excusant presque, que non, il n’était pas l’inventeur du célèbre Jean’s dont ils raffolaient tant.